top of page

Szanowni Goście,

Bistro „Lokalna" to rodzinna restauracja.

Karta została stworzona tak, aby zaprezentować Państwu dania tworzone z pasją i miłością do gotowania.

Naszą misją jest przybliżenie Państwu bogactwa tradycji kulinarnych poczynając od krajów Europy po Azję.

Działamy bowiem naturalnie i lokalnie, a smakujemy globalnie :)

W naszym menu każdy znajdzie swoje ulubione danie.

Produkty, których używamy do przygotowania naszych dań, pochodzą z naszego rodzinnego ogrodu i od lokalnych dostawców. Jakość serwowanych dań  i zadowolenie naszych Gości są dla nas  zawsze najważniejsze.

 

Zrealizowaliśmy nasze pomysły, marzenia i inspiracje kulinarne. Przedstawiamy Państwu kartę dań na sezon nadchodzący jesienno-zimowy

Życzymy pięknej kulinarnej podróży.

Informacje nt. substancji lub produktów powodujących alergię lub reakcję nietolerancji znajdą państwo poniżej.

Karta dańlato 2023


ZUPY
ZUPY
o zupę dnia zapytaj naszą obsługę kelnerską


Zupa dnia (od 11:00) *
o zupę dnia zapytaj naszą obsługę kelnerską /1, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 13. Cena obowiązująca poza Zestawem dnia
11 zł
Wegetariańskie
Zupa dnia (od 11:00) *


Pielmieni w rosole (7 szt.) 350ml
nadziewane mięsem z indyka i lubczykiem (na życzenie podajemy ze śmietaną) /1, 3, 9
22 zł


Rosół z domowym makaronem i klopsikami (3 szt.) 350ml
długo pyrkany, podawany z ręcznie robionym makaronem, marchewką i lubczykiem oraz drobiowymi klopsikami /1, 3, 9
15 zł


Pomidorowy krem z mozzarellą 350ml
podawany z bazyliowym pesto i chlebem własnego wypieku /1, 7, 9
16 zł
Wegetariańskie
Pomidorowy krem z mozzarellą 350ml


Żurek na wędzonych żeberkach
Żurek gotowany na wędzonych żeberkach, podany z ziemniakami, jajkiem, białą kiełbaską i chlebem naszego wypieku (1, 3, 7, 9)
20 zł
Żurek na wędzonych żeberkach


Tajska zupa z boczniakami i tofu, 500ml
Tajska zupa na mleku kokosowym z boczniakami i tofu podana z makaronem ryżowym i warzywami /6, 9, 11
24 zł
Bez glutenu
Wegańskie
Tajska zupa z boczniakami i tofu, 500ml



PRZYSTAWKI
PRZYSTAWKI



Tatar wołowy z dodatkami 130g/50g/80g
klasyka - świeża wołowina, drobno posiekana, podana z żółtkiem, cebulą, kiszonym ogórkiem, marynowanymi pieczarkami i chlebem własnego wypieku. /1, 3, 7, 10 Wołowinę na tatar siekamy na świeżo, tuż po złożeniu zamówienia, dlatego czas oczekiwania może wynieść powyżej 20 min. /1, 3, 7, 10 * - Podane z pieczywem własnego wypieku (Zawiera gluten)
35 zł
Tatar wołowy z dodatkami 130g/50g/80g



PIEROGI
PIEROGI
Pierogi (wytrawne) są podawane z sałatką ze świeżych, sezonowych warzyw z winegretem


Pierogi ruskie 6 szt.
nadziewane gotowanymi ziemniakami, twarogiem i smażoną cebulką, z nutą mięty i majeranku, polane złocistą cebulką /1, 7, 10 Zdjęcie jest poglądowe i przedstawia miks oferowanych pierogów: ruskie, ze szpinakiem, z mięsem, z tofu itd.
23 zł
Wegetariańskie
Pierogi ruskie 6 szt.


Pierogi z mięsem 6 szt.
Pierogi nadziewane gotowanym mięsem wołowo-wieprzowym z przyprawami, polane okrasą z wędzonego boczku /1, 9, 10 Zdjęcie jest poglądowe i przedstawia miks oferowanych pierogów: ruskie, ze szpinakiem, z mięsem, z tofu itd.
25 zł
Pierogi z mięsem 6 szt.


Pierogi z kapustą i grzybami 6 szt.
Pierogi nadziewane duszoną kiszoną kapustą z grzybami, przyprawione kminkiem i majerankiem, polane złocistą cebulką /1, 10 Zdjęcie jest poglądowe i przedstawia miks oferowanych pierogów: ruskie, ze szpinakiem, z mięsem, z tofu itd.
23 zł
Wegańskie
Pierogi z kapustą i grzybami 6 szt.


Pierogi ze szpinakiem 6 szt.
Pierogi nadziewane szpinakiem, białym serem oraz serem typu feta z nutą czosnku, podawane z sosem na bazie wina i śmietanki z ziołami /1, 7, 10 Zdjęcie jest poglądowe i przedstawia miks oferowanych pierogów: ruskie, ze szpinakiem, z mięsem, z tofu itd.
24 zł
Wegetariańskie
Pierogi ze szpinakiem 6 szt.


Pierogi z wędzonym tofu 6 szt.
Pierogi przygotowane z mąki ryżowej i ziemniaczanej z siemieniem lnianym, nadziewane farszem z wędzonego tofu i ziemniaków, okraszone złocistą cebulką z natką pietruszki /6, 10 Zdjęcie jest poglądowe i przedstawia miks oferowanych pierogów: ruskie, ze szpinakiem, z mięsem, z tofu itd.
28 zł
Bez glutenu
Wegańskie
Pierogi z wędzonym tofu 6 szt.


Pierogi na słodko 6 szt.
Pierogi z ciasta buraczanego, nadziewane truskawkami , podawane ze słodką śmietaną/1, 7
23 zł
Wegetariańskie



SAŁATKI
SAŁATKI
Lekkie przekąski, podawane na zimno. Polecamy jako lekki posiłek albo "poczekajkę" przed "konkretnym" daniem głównym.


Tatar wołowy z dodatkami 130g/50g/80g
klasyka - świeża wołowina, drobno posiekana, podana z żółtkiem, cebulą, kiszonym ogórkiem, marynowanymi pieczarkami i chlebem własnego wypieku. /1, 3, 7, 10 Wołowinę na tatar siekamy na świeżo, tuż po złożeniu zamówienia, dlatego czas oczekiwania może wynieść powyżej 20 min. /1, 3, 7, 10 * - Podane z pieczywem własnego wypieku (Zawiera gluten)
35 zł
Tatar wołowy z dodatkami 130g/50g/80g


Sałatka z grillowaną piersią kurczaka, 320g
Kompozycja sałat z piersią kurczaka, pomidorkami cherry, ziołowymi grzankami i serem grana padano, podana z ziołowym dresingiem / 1, 3, 7
30 zł
Sałatka z grillowaną piersią kurczaka, 320g


Sałatka z boczniakami
kompozycja sałat z kuskusem ziołowym marynowaną cukinią i prażonymi pestkami skropione balsamicznym winegret z nutą trufli / 1, 6, 10
28 zł
Wegańskie



DANIA GŁÓWNE
DANIA GŁÓWNE
Dania główne. Zaspokoją głód i potrzebę nowych doznań smakowych. :)


Danie dnia
w dwóch wersjach do wyboru: wegetariańskiej i tradycyjnej. O szczegóły zapytaj obsługę kelnerską /1-14 Zdjęcie jest poglądowe.
28 zł
Danie dnia


Zestaw dnia
W zestawie: danie dnia + zupa dnia. Dostępny w dwóch wersjach do wyboru: wegetariańskiej i tradycyjnej. O szczegóły zapytaj obsługę kelnerską /1-14
31 zł
Zestaw dnia


Grillowana pierś z kurczaka 130g/150g/100g
Podana ze złocistym sosem z nuta curry, ryżem basmati LUB młodymi ziemniakami i mixem sałat skropionych winegretem /7, 9
38 zł
Bez glutenu
Grillowana pierś z kurczaka 130g/150g/100g


Kotlet schabowy, 250g/200g/100g
Kotlet schabowy, smażony na smalcu, podany z ziemniakami z koperkiem i mizerią /1, 3, 7
40 zł
Kotlet schabowy, 250g/200g/100g


Buddha Bowl 420g
to nie tylko odżywcza porcja witamin i minerałów, ale przede wszystkim eksplozja smaków i uczta dla Duszy – za sprawą kompozycji zawierającej: - smażone boczniaki; marynowane cukinie; fasolkę szparagową z nutą lubczyku; buraczany kuskus; wegański dressing ziołowy i kompozycje sałat. Alergeny: 5, 6, 8, 10, 11 * - zdjęcie przykładowe
34 zł
Wegańskie
Buddha Bowl 420g


Nuggetsy z boczniaków (WEGE) 150g/ 150g/ 60g/ 100g
podane z młodymi ziemniakami z koperkiem, ziołowym dresingiem i mizerią. / 1, 3, 6 ** - na Twoje życzenie możemy przygotować to danie w wersji VEGAN i/lub BEZ GLUTENU +3zł
35 zł
Wegetariańskie
Nuggetsy z boczniaków (WEGE) 150g/ 150g/ 60g/ 100g


Nuggetsy z boczniaków, wegańskie bezglutenowe, 150g/ 150g/60g/100g
Nuggetsy z boczniaków (wersja vegan i bez glutenu)
38 zł
Bez glutenu
Wegańskie
Nuggetsy z boczniaków, wegańskie bezglutenowe, 150g/ 150g/60g/100g


Pad thai z tofu 400g
makaron ryżowy z tofu i warzywami, z sosem z tamaryndowca i tamari, oprószony prażonymi orzechami ziemnymi i świeżymi ziołami /5,6
33 zł
Bez glutenu
Wegańskie
Pad thai z tofu 400g


Pad thai z kurczakiem 400g
Makaron ryżowy z kurczakiem i warzywami, z sosem z tamaryndowca i tamari, oprószony prażonymi orzechami ziemnymi i świeżymi ziołami /5,6
35 zł
Bez glutenu
Pad thai z kurczakiem 400g


Karczek wieprzowy w sosie po cygańsku
podawany z ziemniaczanymi gnocchi i ogórkiem kiszonym 130g/ 150g/ 30g
38 zł



DESER
desery, coś na słodko do kawy/ herbaty


Deser tygodnia
O deser dnia i jego cenę zapytaj nasze kelnerki
20 zł



DODATKI
Dodatki do dań


Pełnoziarnisty chleb własnego wypieku na zakwasie 80g
Pełnoziarnisty chleb własnego wypieku na zakwasie /1
5 zł


Dressing jogurtowo-ziołowy z czosnkiem 30 ml
Dressing jogurtowo-ziołowy z czosnkiem /7
5 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Ziemniaki opiekane/ frytki 120g
Ziemniaki opiekane, frytki
10 zł
Wegańskie


Młode ziemniaki/ puree ziemniaczane/ ryż basmati 150g
Młode ziemniaki/ puree ziemniaczane/ ryż basmati / 7
8 zł


Ogórek kiszony/ małosolny/ mizeria 150g
Ogórek kiszony/ ogórek małosolny/ mizeria - w zależności od sezonu i/lub dostępności składników
7 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Miks surówek 150 g
Miks surówek /3, 5, 6, 7, 8, 9, 10
9 zł


Bukiet świeżych sałat 120 g
Bukiet świeżych sałat (winegret/dressing) /7,10
10 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie



KAWA



Espesso 50ml
7 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Kawa czarna/ americana 150ml
9 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Kawa biała 200ml
parzona pod ciśnieniem, podana z mlekiem / 7
11 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Capuccino 250ml
na bazie espresso i spienionego mleka / 7
15 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Kawa latte 250ml
na bazie espresso z dużą ilością spienionego mleka / 7
15 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Kawa Latte Machiatto 250ml
kawa z 3 warstw: espresso, mleka i mlecznej pianki / 7
15 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Kawa mrożona z lodami waniliowymi 250ml
na bazie espresso, z lodami i karmelem / 7
20 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Syrop smakowy do kawy
3 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Mleko roślinne do kawy
3 zł
Bez glutenu
Wegańskie



NAPAR/ HERBATA



Napar z rumianku 500ml
12 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Napar z pokrzywy 500ml
12 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Napar wspom. odporność 500ml
napar z imbirem, kurkumą, cynamonem, cytryną i miodem
14 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie


Herbata czarna, zielona lub owocowa
filiżanka herbaty
7 zł
Bez glutenu
Wegańskie


Herbata mrożona 500ml
herbata w orzeźwiającej, letniej wersji z cząstkami owoców i kostkami lodu
15 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie



NAPOJE ORZEŹWIAJĄCE
NAPOJE ORZEŹWIAJĄCE



Kompot owocowy 330ml
kompot własnej produkcji z owoców sezonowych
6 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Kinderbał 330ml
napój ziołowy autorskiej receptury na bazie kminku i kopru, słodzony karmelem z dodatkiem cytrusów. doskonały na orzeźwienie i poprawę trawienia
6 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Lemoniada dnia 330ml
Codziennie inna lemoniada na bazie cytrusów, soków owocowych, serwowana z lodem. Idealna na dni upalne.
8 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Aromatyczna woda witalizująca 500ml
do wyboru ze św. miętą, ogórkiem lub cytrusami z owocami sezonowymi
8 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Lemoniada Mojito 500ml
serwowana z cytrusami, św. miętą i wodą gazowaną, na kostkach lodu
15 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Kwas chlebowy 500ml
tradycyjny, kwas litewski, naturalny fermentowany napój słodowy / 1
10 zł
Wegetariańskie
Wegańskie


Podpiwek naturalny 500ml
napój słodowy o walorach smakowych piwa. doskonale gasi pragnienie i daje energię / 1
10 zł
Wegetariańskie
Wegańskie


Lemoniady litewskie Wilenka (Vilnele) 500ml
na bazie nat. soków, m.in. jabłka, gruszki, winogron, grejpfruta i cytrusa, wiśni
10 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Soki Tymbark 200ml
o smaku: jabłka pomarańczy lub czarnej porzeczki
5 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie


Woda mineralna gaz/ niegaz 330ml
5 zł
Bez glutenu
Wegetariańskie
Wegańskie



MENU DLA DZIECI
Dania dla najmłodszych


Rosół z domowym makaronem 250ml
Alergeny: 1, 3, 9
10 zł


Zupa pomidorowa z makaronem domowym 250ml
Alergeny: 1, 3, 9
12 zł


Spaghetti z klopsikami drobiowymi 250ml
Alergeny: 1, 3, 9
17 zł


Bezglutenowe spaghetti z piersią kurczaka 250g
Bezglutenowe spaghetti z piersią kurczaka w sosie pomidorowym / 3, 9
19 zł
Bez glutenu


Nuggetsy z kurczaka + frytki/puree ziemniaczane 100g/100g
Nuggetsy z kurczaka + frytki/puree ziemniaczane /1, 3
23 zł


Nuggetsy z kurczaka (bezgluten.) + frytki/puree ziemniaczane 100g/100g
Nuggetsy z kurczaka w wersji bezglutenowej + frytki/puree ziemniaczane /3,7
25 zł
Bez glutenu

Informacja o alergenach

Alergeny

SZANOWNY KLIENCIE!
ZGODNIE Z USTAWOWYM OBOWIĄZKIEM,
nakładanym przez Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) NR 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r.
w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności, zmiany rozporządzeń Parlamentu Europejskiego
i Rady (WE) nr 1924/2006 i (WE) nr 1925/2006 oraz uchylenia dyrektywy Komisji 87/250/EWG, dyrektywy Rady 90/496/EWG, dyrektywy Komisji
1999/10/WE, dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektyw Komisji 2002/67/WE
i 2008/5/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 608/2004
INFORMUJEMY,
że dania serwowane w lokalu mogą zawierać składniki, które są alergiczne bądź uczulające dla poszczególnych osób.
Jeżeli mają Państwo uczulenie na którykolwiek z n/w składników to prosimy poinformować obsługę o tym fakcie. Po czym otrzymają Państwo dokładną
informacje nt. alergenów w wybranym daniu.
SUBSTANCJE LUB PRODUKTY POWODUJĄCE ALERGIE LUB REAKCJE NIETOLERANCJI
1. Zboża zawierające gluten, tj. pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz, kamut lub ich odmiany hybrydowe, a także produkty pochodne;
2. Skorupiaki i produkty pochodne;
3. Jaja i produkty pochodne;
4. Ryby i produkty pochodne;
5. Orzeszki ziemne (arachidowe) i produkty pochodne;
6. Soja i produkty pochodne;
7. Mleko i produkty pochodne (łącznie z laktozą);
8. Orzechy, tj. migdały (Amygdalus communis L.), orzechy laskowe (Corylus avellana), orzechy włoskie (Juglans regia), orzechy nerkowca
(Anacardium occidentale), orzeszki pekan (Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch), orzechy brazylijskie (Bertholletia excelsa), pistacje/orzechy
pistacjowe (Pistacia vera), orzechy makadamia lub orzechy Queensland (Macadamia ternifolia), a także produkty pochodne z wyjątkiem orzechów wykorzystywanych do produkcji destylatów alkoholowych, w tym alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego;
9. Seler i produkty pochodne;
10. Gorczyca i produkty pochodne;
11. Nasiona sezamu i produkty pochodne;
12. Dwutlenek siarki i siarczyny w stężeniach powyżej 10 mg/kg lub 10 mg/litr w przeliczeniu na całkowitą zawartość SO2 dla produktów w postaci gotowej bezpośrednio do spożycia lub w postaci przygotowanej do spożycia zgodnie z instrukcjami wytwórców;
13. Łubin i produkty pochodne;
14. Mięczaki i produkty pochodne.
Oraz produkty pochodne, o ile obróbka, jakiej je poddano, najprawdopodobniej nie wpływa na zwiększenie alergenności, ocenionej przez właściwy organ w odniesieniu do produktu, z którego powstały.

bottom of page